Afjei, a master Persian Calligrapher
December 5th, 2011
This is one of the most beautiful renditions of my Persian name, Dordaneh (a unique pearl—dor: pearl, daneh: one, unique):
It was created for me some years ago by Nasrollah Afjei, the Iranian master painter calligrapher. I visited his most recent works at the Gallerie Nicolas Flamel in Paris some time ago; I felt a great sense of admiration and satisfaction in front of his beautiful canvases like this one:
The following is one of his more recent ones from the “Siah Mashgh” series; as young students in Iran, we all had to practice our calligraphy with special pens and the exercises were called Siah Mashgh or the black homework because of the extra black ink!
Even though Persian and Arabic use the same alphabet (Persian has 4 more letters than Arabic which has 28), the writing is way more beautiful and lends itself better to calligraphy. ”Nas’taliq” is the most popular contemporary Persian calligraphy style.
The Persian script is exclusively written cursively: the majority of letters in a word connect to each other. A characteristic feature of this script, possibly tracing back to Ancient Egyptian hieroglyphs, is that much to the chagrin of foreigners vowels are underrepresented! It’s a bit like shorthand with consonants but mostly omitted vowels.
“In comparison to Europe and North America calligraphy is a far more popular and practiced form of art in Iran and in most other countries around this area. You can spot at least one piece of calligraphy hung on the walls of most Iranian households.”
Since the script is cursive, the appearance of a letter changes depending on its position: isolated, beginning (joined on the left), middle (joined on both sides), and end (joined on the right) of a word.
Afjei is a genius in morphing them into a beautiful image that is part painting and part calligraphy…
I am wondering how Mister Afjei would create his masterpieces had he to work with the old Persian Cuneiform!
For those of you who can still read Persian, here is the poem that Nasrollah Afjei painted/calligraphed for me from the 14th century Persian poet, Shah Nematollah Vali. The main verse where you find my name roughly means “each one of us has a beautiful unique pearl”:
و لیکن هر یکی از ما نکو دردانه ای داریم
اگر رندی و می نوشی بیا میخانه ای داریم
و گر تو عشق می بازی نکو جانانه ای داریم
اگر از عقل می پرسی ندارد نزد ما قدری
وگر مجنون همی جوئی دل دیوانه ای داریم
درین خلوتسرای دل نشسته دلبری با ما
هزاران جان فدای او که خوش میخانه ای داریم
تو گر گنجی همی جوئی در آ در کنج دل با ما
که گنج ما بود معمور و در ویرانه ای داریم
همه غرقیم و سرگردان درین دریای بی پایان
ولیکن هر یکی از ما نکو دُردانه ای داریم
چنین جائی که ما داریم به نزد او چه خواهد بود
برای شمع عشق او عجب پروانه ای داریم
Visit this great site for some amazing calligraphy here.
I met some beautiful women at Paris Photo
November 15th, 2011
My friend Anahita Ghabaian, the owner of Silk Road Gallery, invited me to go and see her great photo collection at the Grand Palais. I went and discovered the most beautiful women of the world! I didn’t know many of the newcomers to the scene like Paolo Roversi:
The above photo reminds me of my friend, Maureen.
I liked his other-worldly portraits where even the nudes were not in your face!
A jewel of a photo for me was Brancusi’s Eileen on the bench of his studio; I have appreciated his sculptures for ever and his “sleeping muse” kept me company for years.
The highlight for me was the Silk Gallery’s Persian Women; I met the super talented Shadi Ghadirian with her new collection of Miss Butterfly (Shahparak khanom):
A graceful and delicate butterfly/woman gets trapped in the web of a spider…
I knew her for her “Ghajar” and “Like Everyday” collections:
The late Bahman Jalali’s “image of imagination” was watching me quietly from the wall:
Iranian photographers’ works are regularly presented to museums and other institutions everywhere thanks to the Silk Road Gallery ; I like Rana Javadi’s Termeh clad woman:
There was a gorgeous sun setting on Grand Palais that made everything glow in the golden hour; perfect for taking pictures!
After Iran I went to Africa starting from Egypt and Youssef Nabil’s taunting girls:
then to Morocco and Lalla Essaydi’s “I want to be Shirin Neshat when I grow up” image; there is something about the written text that fascinates me:
The great surprise were the other Africans like this beautiful portrait, by Soungalo Malé, of this girl in her sunday suit in 1960; she looks at you with modesty but elegance:
I fell in love with this vintage photo of Ian Berry’s African Collection; a small print that made me smile:
The energy of the place made me forget my aching feet so I plowed on…
I was happy to see Sissi Farassat’s Andrea, swimming in a sea of sequins:
I love fashion photography and I wasn’t disappointed! Cathleen Naundorf’s Dior 2007 collection made me want to color it pink:
Kate Moss was omnipresent but I liked Annie Leibovitz’s protrait of hers (bellow); she is best friends with the camera and many of her portraits were shouting from multiple galleries!
I saw Leibovitz’s pilgrimage photos too and I loved them all; here is the one I like to include here with all its majesty:
On the other end of the spectrum was Chris Bucklow‘s a thousand points of light that reminded me of Castaneda’s Don Genaro!
I like big cities and skyscrapers so I easily connected with Gail Albert Halaban’s “Dance studio” from her Out my window NY city collection. Put that on your wall and the whole world changes…
The sun was shining when I went in the Grand Palais,
and I came out when it was growing dark; the site of the Petit Palais in the Parisian “blue hour” was indeed majestic:
Visit the Silk Road Gallery here
A spatial odyssey in Paris
July 31st, 2011
I absolutely adore the work of Tapio Wirkkala, the Finnish glass designer I discovered a couple of weeks ago. Glass may be great as a medium but in the hands of this artist, it becomes magical…
We’ve all seen some of his designs like the Finlandia vodka bottles but he’s a poet when his work comes done to a less commercial level. I had a great time in the Decoratif Arts museum of Paris.
I had the advantage of a great view to Paris — check the Eiffel tower’s reflection in Wirkkala’s five Murano glass bottles’ window:
There were some funny glass (and wood) sculptures like Richard Meitner’s fish:
I was pleasantly surprised by the Czech artist, Libuše Niklová (1934–1981), a famous toy designer. From the 1950s to the 1980s, Niklová created toys like the inflatable animals and dolls (I had one clone of it in Tehran with a little bell in it!)
“She had the brilliant idea of using flexible pleated piping that squeals when pressed. The result was her “accordion” toys: a cat, dog, goat and lion that can be taken apart and reassembled like a construction game.”
Check out her toys links at the end of the post; you’ll have fun.
As long as I was with the funny stuff, Snoopy always makes me smile:
His creator, Charles Schulz, famously said:
“Yesterday I was a dog. Today I’m a dog. Tomorrow I’ll probably still be a dog. Sigh! There’s so little hope for advancement.”
I saw one of the first huge ad posters for The laughing cow or “La Vache Qui Rit” cheese:
The permanent collection of this museum has a rich array of chairs:
from Mies van der Rohe‘s Barcelona chair to Ron Arad’s folding one:
Olivier Mourgue designed his well-known classic Djinn chairs (1965) made famous by ’2001: A Space Odyssey’ by Stanley Kubrick. Stanley Kubrick created a futuristic rotating Hilton hotel in Space. In it, the Djinn chairs received their lasting moment of fame. Olivier Mourgue named the chairs ‘Djinn” which in Muslim legend, is a spirit often capable of assuming human or animal form and exercising supernatural influence over people (Genie in English):
Do you remember the beautiful scene of the Hilton Lobby in Space Odyssey?
I should stop before I make this post about Kubrick!
I also liked this statue of wood and nails by Janine Janet, made for a window of Balenciaga in Paris in 1959; It’s called the queen:
One of the best things about this underrated museum is its breathtaking views of Paris; I kept running from one window to the next!
I took all of these pictures with my android phone and this is the proof:
Last but not least, my favorite view from the building is this one looking down at Place des Pyamides:
the museum’s site here.
the cute toys here.
Tapio Wirkkala here.
Nicolas Bouvier, the Master Traveler
June 3rd, 2011
This is my blog’s fourth Anniversary issue and what better subject than the amazing Nicolas Bouvier! He traveled from Geneva to the Khyber Pass in Afghanistan in 1953-1954 with his painter friend, Thierry Vernet.
I read his great book, The way of the world, last year; it started a bit slow but once that he got to Iran, I was hooked. This map traces their journey from Europe to Asia where Bouvier starts in Geneva and ends in Afghanistan:
His friend, Vernet, has kept a visual jounal by drawing what they see together and what Bouvier writes:
These images are my interpretation of their work and an homage to this delightful journal. “Ten years in the writing, The Way of the World is a masterpiece which elevates the mundane to the memorable and captures the thrill of two passionate and curious young men discovering both the world and themselves.”
They traveled with a small Fiat Topolino (above and below) that took them through hell and paradise!
What was striking about this little book was the fact that I didn’t have to lower my expectation of excellence: Bouvier writes with the ease of the poet that he is and the attention of an enthusiastic humanist…
He talks about “women buried in their floret tchador”: femmes ensevelies dans leur tchador à fleurettes.
He talks about how “Iran, the old aristocrat, who has experienced everything in life … and forgotten a lot, is allergic to ordinary remedies and needs special treatment. The gifts are not always easy to give when children are five thousand years older than Santa Claus.”
After finishing the book, I got curious about the writer and started the “research”! I compiled many images about this master Iconographer, I watched many of his interviews—from his youth until the last years of his life— and he sounds as fresh at the end as he did in the beginning.
The Swiss television has a great archive on the subject.
I have to admit that the year they spent in Iran was the most interesting to me— even though Serbia, Turkey, Pakistan and Afghanistan had their own exhilarating charm. He even talks about my old school, Jeanne D’Arc of Tehran, in the years before my birth. The next couple of pictures of Bouvier are from their time in Tehran; this one from a modest hotel’s balcony:
He’s typing in the nude in the heat of the Iranian summer:
Most of all I loved the winter they spend in North west of Iran, in Tabriz:
The way he describes the long quiet winter in that city transports the reader to the depth of our common humanity; I laughed when he talks about the smell of hot Persian breads, Sangak and Lavaash in the snow or when he describes the frozen mustaches and beards of men in the freezing cold, the boiling water of samovars and the fact that everybody thinks only about three words: tea, coal and vodka!
Speaking of Persian breads, Bouvier suggests that only a very old country can make luxuries out of most banal routines; this bread has been thirty generations and a few dynasties in the making…
I was overwhelmed with nostalgia reading his beautiful poem about the onset of winter (Zemestan in Persian) in Tabriz:
I couldn’t find it in English so I translated it myself; first the original in French:
Novembre
Les grenades ouvertes qui saignent
sous une mince et pure couche de neige
le bleu des mosquées sous la neige
les camions rouillés sous la neige
les pintades blanches plus blanches encore
les longs murs roux les voix perdues
qui cheminent sous la neige
et toute la ville jusqu’à l’énorme citadelle
s’envole dans le ciel moucheté
C’est Zemestan, l’hiver
Tabriz, 1953
November
Bleeding open pomegranates
under a thin layer of pure snow
the blue of the mosques in the snow
rusty trucks in the snow
white guinea fowl whiter still
long red walls lost voices
who walk in the snow
and the whole town to the huge citadel
flies in the mottled sky
It’s Zemestan, winter
Tabriz, 1953
These images are based on the following books:
Bleu Immortel and The way of the world.
I read the “The way of the world” in french (L’Usage du Monde) but it has been lovingly translated by Robyn Marsack; I recommend it to all of you.
Que votre ombre grandisse or May your shadow grow!
Art paris 2011: a short walk from sublime to sordid
April 18th, 2011
Art Paris, a major event in the international Art scene took place last month in Paris and was everything from sublime…
…to sordid:
The following are the works that caught and kept my attention so let’s just start from the beginning; if you are lucky you get in the Grand Palais from the VIP entrance and not the main one (below) where you have to wait with the unwashed masses:
The huge glass dome is stunning on its own so imagine how spectacular it was over these amazing galleries.
The first booth had these curious works by Devorah Sperber:
Spools of tread stand for dabs of paint and the images that were hung upside down are only recognized when you see them through an optical device.
The colored thread spools make an abstract pattern that comes to focus when viewed through—in this case— a crystal ball; Cezanne’s still life (below) is recognizable when viewed through this clear acrylic sphere (above).
Without the optical device, you are just looking at thousands of colored tread spools—1470 of them in this case!
The most surprising to me was Van Eyck’s masterpiece, The Virgin of Chancellor Rolin:
The whole image below is recognizable in the little ball above. Magic made of 5272 spools of thread.
On the lighter side of the spectrum, Mister Spock was patiently waiting for me in this work called “Mirror Universe”; like the artist herself, I too remember the 1967 Star Trek episode “Mirror, Mirror” in which a transporter mishap switches the crew of the Enterprise with their evil counterparts, trapping them in a “savage parallel universe.”
That image could be seen through a hemispherical mirror:
I loved the work of the super talented Dutch Artist, Pieke Bergmans:
Liquid light bulbs or “Light Blubs” as she calls them are hand blown bulbs presented attached to pendant and desk lamps or resting on old office furniture.
I met the artist, Aurore Vermue, posing with the spectacular pin and button artwork of Ran Hwang,
in front of the fabulous Kashya Hildebrand gallery:
A nice discovery for me was the work of Katayoun Rouhi; she uses Persian calligraphy in her perspectives; I particularly liked this painting with the little girl in a forest of poetry:
I was the only one bending to be able to read the writings that were all upside down:
Nick Gentry’s portraits made of floppy disks were interesting in their own way:
I had forgotten these disks, superseded by other storage media in only a few years…
These beautiful objects by Winus Lee Yee Mei were called “a group of boobs”:
it was hard not to touch!
The show took a turn for the whimsical with Mauro Perucchetti: from the three little pigs to giant pills and all in Swarovski crystal, resin and arylic,
I liked his “gay” superheroes:
These little child-figures covered with brightly dyed hanji-made scales in yellow and silver are the work of Sun Rae Kim who created these bodiless suits after her daughter, Tscho-Young; they were so cute:
The mind blowing opposite was Jan Fabre’s insect covered sculptures; the Belgian Fabre is a multidisciplinary artist, designer, sculptor, playwright and stage designer. I Just found out that he likes these jewel scarabs because of his great grandfather who’s been a famous entomologist. Yeap, these are beetles people!
The other Belgian great was Wim Delvoye and his persian carpet clad real stuffed pig. This sold for 180,000 euros and I am sure the buyer wasn’t an Iranian!
On a more serene note, Gonkar Gyatso, the Tibetan artist, had “Buddha in modern Times”. You could spend an hour exploring little stories embedded in the image:
I liked the straightforward “Paris Block” by Ralph Fleck; I discovered his site and loved his “figures”.
Persian artists being a hot commodity, Kambiz Sabri was the other Iranian artist showing his sculptures like this funny “pillow”:
So to recap, I went from Philippe Pasqua‘s gory skulls (which by the way I love),
to the sublime Kim Kyung Soo’s “the full moon story”:
Her photos were truly arresting; pure poetry…
And in all this, Albert Watson’s David Bowie was sleeping:
I am very happy I got to know some of these artists’ works; take the time to discover them for yourself. The post has all their links.
Alireza Darvish, the amazing bibliophile
February 20th, 2011
I was blown away a couple of years ago by the work of the super talented Alireza Darvish, and I would like to share it with you; he is in love with books and the way he illustrates with them, makes every bibliophile swoon…
This is his Egyptian version:
I fell in love with Darvish’s “fish-book” below:
I am reading the new translation of Cervantes’ Don Quixote (my first time) so the following image rings closer:
Darvish becomes playful with his “interbooks”,
The problem of too many books and not enough time:
He’s having fun with the reverse situation too:
the one man book:
He uses books as bridges (I love the methaphor…),
Bu I still love Alireza Darvish’s illustrations when he becomes whimsical like in this one where the woman is reading to the mermaids:
I like his animals,
he gets poetic…
Don’t be fooled by the phantasmagorique side of Alireza Darvish, he has a darker side:
and a way darker side:
but he remains delightful and great to discover!
Visit his site here.
Take a look at his fantastic animations here.
In BBC here.
Belle Mellor, mi Amor
January 21st, 2011
Belle Mellor is my favorite illustrator; I discovered her work through the Economist some years ago and I am hooked!
Her images are clever, funny and subtle.
The above images are from one of my best Economist articles, A survey of mobility, Nomads at last.
How can you get more witty than these?
Here her man is walking over everybody,
but here the dude is addicted to love…
a cell phone with Chinese alphabet?
Mellor calls this Three piece suite for people who are homebound,
and people who can’t wait to get away from their office desks:
She has illustrated a lot of great articles about pollution (air, noise, etc…),
and she can be seriously sad:
but she really gets me when she goes softer like in this one below:
This is her tragedy,
and her bliss:
Rescue your emails?
‘Ask What I Want’ | How Magazine | For an article, about how designers need to listen to their clients:
I wished everybody,
to see her work, go to her website.
and read about her here.
HAPPY NEW YEAR 2011
December 30th, 2010
I started 2010 in Los Angeles, spent it in Switzerland and I am finishing it in Paris where I moved to since yesterday. I wish everybody a great new year!
“A new year is beginning to peak through
softly beautiful and different like new falling snow,
each day unique and shaped just for you.
Your life adding something as each day does grow.
My wish for your new year is beauty
and softness with surprises thrown in for delight.
Love for each day bringing happiness to you,
making your life a scene of sparkle and shining sunlight.”
Madonna, Madonna, Madonna
December 22nd, 2010
I love the statues of Madonna and Child and I have a great collection of pictures from the Catalan National Art Museum (MNAC):
They range from around 1250 through 1600 AD and are made of polychrome wood.
This one is by Jeronimo Hernandez de Estrada from 1600:
Even non-Christians can’t pass these beautiful Madonnas without feeling the warmth of a mother’s tender embrace…
Merry Christmas Everybody!
Subscribe
Main
Home
About me
Contact


































































































































compositions
cities
flowers
objects
portraits
sepia tones
best sellers